Abendrunde — Wörterbuch

§Значения

вечерняя летучка, краткое совещание

Eine kurze, meist informelle Besprechung oder ein Austausch am Ende des Arbeitstages.

Короткое совещание в конце рабочего дня для подведения итогов.

нейтральное терминологическое

Wir halten morgen eine kurze Abendrunde ab.

— Завтра мы проведем короткую вечернюю летучку.
Die Abendrunde im Team dauerte nur zehn Minuten.

— Вечернее совещание в команде длилось всего десять минут.

Синонимы

вечерняя прогулка

Ein Spaziergang oder eine kleine Runde, die man am Abend zur Entspannung macht.

Неспешная прогулка в вечернее время.

нейтральное

Nach dem Essen machen wir eine kleine Abendrunde.

— После ужина мы совершим небольшую вечернюю прогулку.
Seine tägliche Abendrunde durch den Park ist heilig.

— Его ежедневная вечерняя прогулка по парку — это святое.

Синонимы

вечерние посиделки, вечерний круг

Eine regelmäßige Zusammenkunft oder ein Treffen am Abend, oft in einem sozialen Kontext.

Регулярное вечернее собрание группы людей.

нейтральное

Die Abendrunde der Leser findet jeden Freitag statt.

— Вечерние посиделки читателей проходят каждую пятницу.