Runde — WBuch

§Значения

прогулка, обход, круг

Ein Weg, der im Bogen wieder zum Ausgangspunkt zurückführt, zum Beispiel ein kurzer Spaziergang.

Путь, который дугой возвращается в исходную точку; например, короткая прогулка.

Wir drehten nach dem Essen eine Runde um den See.

— После еды мы совершили прогулку вокруг озера.
Der Hund braucht noch eine kurze Runde vor dem Schlafen.

— Собаке нужно ещё немного побегать перед сном.

раунд, этап, тур

Eine abgeschlossene Phase oder ein Durchgang in einem Spiel oder Wettbewerb.

Завершенный этап соревнований или игрового процесса.

нейтральное

Die nächste Runde beginnt in fünf Minuten.

— Следующий раунд начнется через пять минут.
Er hat die erste Runde gewonnen.

— Он выиграл первый тур.

Синонимы

компания, круг людей

Eine Gruppe von Personen, die gemeinsam etwas tun, wie zum Beispiel trinken.

Группа людей, собравшихся вместе для определенной цели.

нейтральное

In unserer kleinen Runde wurde viel gelacht.

— В нашем маленьком кругу много смеялись.
Sie ist in einem engen Freundeskreis (Runde) unterwegs.

— Она проводит время в узком кругу друзей.

раунд (напитков)

Eine bestimmte Menge oder ein Betrag, oft im Zusammenhang mit Getränken.

Порция напитков для всех присутствующих.

разговорное

Ich gebe eine Runde Bier aus.

— Я угощаю всех раундом пива.
Wer übernimmt die nächste Runde?

— Кто возьмет на себя следующий раунд (напитков)?