Abendrunde — WBuch

§Значения

evening briefing, end-of-day meeting

Eine kurze, meist informelle Besprechung oder ein Austausch am Ende des Arbeitstages.

A short meeting at the end of the working day to review progress.

нейтральное терминологическое

Wir halten morgen eine kurze Abendrunde ab.

— We will hold a short evening briefing tomorrow.
Die Abendrunde im Team dauerte nur zehn Minuten.

— The evening briefing in the team lasted only ten minutes.

Синонимы

evening stroll, evening round

Ein Spaziergang oder eine kleine Runde, die man am Abend zur Entspannung macht.

A leisurely walk taken in the evening.

нейтральное

Nach dem Essen machen wir eine kleine Abendrunde.

— After dinner, we will take a short evening stroll.
Seine tägliche Abendrunde durch den Park ist heilig.

— His daily evening round through the park is sacred.

Синонимы

evening gathering, evening round

Eine regelmäßige Zusammenkunft oder ein Treffen am Abend, oft in einem sozialen Kontext.

A regular evening gathering of a group of people.

нейтральное

Die Abendrunde der Leser findet jeden Freitag statt.

— The readers' evening gathering takes place every Friday.