Abenteurertum

дух авантюризма, образ жизни искателя приключений

Die Eigenschaft oder Lebensweise, das Leben als eine Folge von spannenden, riskanten und ungewöhnlichen Erlebnissen zu gestalten.

Склонность или образ жизни, характеризующийся поиском острых ощущений и рискованных событий.

нейтральное

Sein ganzes Abenteurertum basierte auf Reisen in ferne Länder.

— Весь его авантюризм основывался на путешествиях в далекие страны.
Sie liebt das Abenteurertum in der Wildnis.

— Она любит жизнь искателя приключений в дикой природе.

Синонимы

дух приключений, авантюризм

Der Geist oder die Haltung, die durch die ständige Suche nach dem Unbekannten und dem Wagnis geprägt ist.

Внутреннее стремление к неизведанному и готовность к риску.

возвышенное

Der Abenteurertum der Entdecker trieb sie immer weiter voran.

— Дух приключений исследователей постоянно гнал их вперед.
In seinen Augen leuchtete ein gewisses Abenteurertum.

— В его глазах светился некий дух авантюризма.