Abgang — WBuch

§Значения

departure, exit

Das Verlassen eines Ortes oder einer Situation.

The act of leaving a place or a situation.

нейтральное

Sein plötzlicher Abgang überraschte alle Gäste.

— His sudden departure surprised all the guests.
Der Abgang der Schauspieler erfolgte diskret.

— The exit of the actors was discreet.

Синонимы

way down, descent

Ein Weg oder eine Treppe, die von einem höher gelegenen Ort nach unten führt.

A path or staircase that leads down from a higher place.

☞ Often used in the sense of bearing or manner.

Der Abgang zur U-Bahn liegt direkt vor dem Bahnhof.

— The way down to the subway is right in front of the station.
Hinter der Tür befindet sich ein steiler Abgang zum Keller.

— Behind the door there is a steep descent to the cellar.

passing, demise

Ein plötzlicher Tod oder das Ableben einer Person.

The death of a person (euphemism).

возвышенное

☞ Euphemism for death.

finish, aftertaste of wine

Der Geschmack, der beim Wein nach dem Schlucken im Mund zurückbleibt.

The taste that stays in the mouth after swallowing wine.

Dieser Rotwein hat einen langen, fruchtigen Abgang.

— This red wine has a long, fruity finish.
Der Weißwein überzeugt durch einen frischen Abgang.

— The white wine impresses with a fresh finish.