Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ab·gehen

[ˈapˌɡeːən]
По слогам ab|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas (Dativ) abgehen D— отходить, отслаиваться от чего-либо
„Die Farbe geht von der Wand ab."
jemandem (Dativ) abgehen D— не нравиться, не откликаться (разг.)
„Das geht mir total nicht ab."
an etwas (Dativ) abgehen D— отсоединяться, отходить от чего-либо
„An dem Knopf geht nichts mehr ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abgehen
Präteritum
ging ab
Partizip II
ist abgegangen
§Значения
уходить, отлучаться
Sich von einem Ort oder einer Person entfernen oder weggehen.
Уходить или удаляться от места или человека.
нейтральное
  1. Die Gäste gehen langsam von der Party ab.
    — Гости медленно расходятся с вечеринки.
  2. Er ist gestern früh von zu Hause abgegangen.
    — Он рано ушел из дома вчера.
Синонимы
abfallen·verschwinden·sich lösen
уходить (о посылке), теряться
Etwas geht verloren oder wird weggeschickt (z. B. eine Sendung).
О посылке или письме, которое не дошло или было отправлено.
нейтральное
  1. Die Sendung ist leider nicht abgegangen.
    — Посылка, к сожалению, не ушла.
  2. Das Paket ist nie bei mir abgegangen.
    — Пакет так и не отправился ко мне.
Синонимы
rasten
отсутствовать, не хватать
Etwas ist nicht vorhanden oder fehlt (oft mit 'an' oder 'von').
Когда чего-то не хватает или что-то отсутствует.
нейтральное
  1. Dem Bericht geht die nötige Sachlichkeit ab.
    — Докладу не хватает необходимой объективности.
  2. An diesem Gerät geht ein Teil ab.
    — У этого устройства отваливается часть.
быть крутым, зажигать
In der Umgangssprache: Etwas ist besonders beeindruckend oder faszinierend.
Разговорное: быть очень крутым или впечатляющим.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Die Party geht heute richtig ab!
    — Вечеринка сегодня реально зажигает!
  2. Das neue Lied geht total ab.
    — Новая песня просто бомбическая.
происходить (о реакции)
Eine chemische Reaktion oder ein physikalischer Prozess findet statt.
О химических или физических процессах.
терминологическое
  1. Die chemische Reaktion geht langsam ab.
    — Химическая реакция происходит медленно.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe ab
du gehst ab
er/sie/es geht ab
wir gehen ab
ihr geht ab
sie/Sie gehen ab
Präteritum претеритум
ich ging ab
du gingst ab
er/sie/es ging ab
wir gingen ab
ihr gingt ab
sie/Sie gingen ab
Imperativ императив
—
geh(e) (du) ab
—
gehen wir ab
geht (ihr) ab
gehen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe ab
du gehest ab
er/sie/es gehe ab
wir gehen ab
ihr gehet ab
sie/Sie gehen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge ab
du gingest ab
er/sie/es ginge ab
wir gingen ab
ihr ginget ab
sie/Sie gingen ab
Partizip партицип
abgehend Präsens
abgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abgehen
abzugehen
§Идиомы
§Сложные слова
derAbgang
уход, отход
Abgehender
уходящий
§Однокоренные
gehen
идти
derAbgang
уход, отход
vergehen
проходить (о времени)
ausgehen
выходить (в свет)
§Связанные слова
entfernen·abreißen·verlassen

Сообщить об ошибке