Abglanz

[ˈapˌɡlants]

По слогам ab|glanz

§ Грамматика

Genitiv

des Abglanzes

Plural

die Abglänze

§Значения

отблеск, подобие, отражение

Ein schwaches Abbild oder eine indirekte Spiegelung einer ursprünglichen Sache oder Person.

Слабое подобие или косвенное отражение чего-то великого или подлинного.

возвышенное

Sein Handeln war nur ein schwacher Abglanz der Ideale seines Vaters.

— Его поступки были лишь слабым отблеском идеалов его отца.
Die neue Kunst ist ein Abglanz vergangener Epochen.

— Новое искусство — это лишь подобие прошлых эпох.

Синонимы

блеск, отсвет, сияние

Ein glänzender Schein oder eine Reflexion auf einer Oberfläche.

Физический блеск или отраженный свет от поверхности.

нейтральное

Der goldene Abglanz der Sonne traf das Wasser.

— Золотой отблеск солнца коснулся воды.
Man sah den fahlen Abglanz des Mondes im See.

— В озере был виден бледный отсвет луны.

Синонимы

§Идиомы