Abkapselung — Wörterbuch

§Значения

изоляция, отсечение

Der Vorgang, bei dem ein Teil von seiner Umgebung isoliert oder getrennt wird.

Процесс отделения чего-либо от окружающей среды.

нейтральное

Die vollständige Abkapselung der Daten ist notwendig.

— Необходима полная изоляция данных.
Durch die Abkapselung der Chemikalien wird die Umwelt geschützt.

— Благодаря изоляции химикатов окружающая среда защищена.

Синонимы

капсуляция

In der Medizin: Die Umschließung eines Fremdkörpers oder eines entzündeten Bereichs durch Gewebe.

Медицинское ограничение очага болезни или инородного тела тканями.

терминологическое

Die Abkapselung des Tumors verhinderte eine weitere Ausbreitung.

— Капсуляция опухоли предотвратила дальнейшее распространение.
Der Körper zeigt eine natürliche Abkapselung des Fremdkörpers.

— Организм демонстрирует естественную капсуляцию инородного тела.

Синонимы

эмоциональная отстраненность, изоляция

In der Psychologie: Ein Schutzmechanismus, bei dem Gefühle oder Erinnerungen bewusst unterdrückt werden.

Психологический механизм подавления чувств.

терминологическое

Seine psychische Abkapselung macht den Kontakt schwierig.

— Его психологическая отстраненность затрудняет контакт.
Die Abkapselung von traumatischen Erlebnissen ist ein Schutzmechanismus.

— Изоляция травматического опыта является защитным механизмом.