Abrissbirne

[ˈapˌrɪsˌbɪʁnə]

По слогам ab|riss|bir|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Abrissbirne

Plural

die Abrissbirnen

§Значения

wrecking ball

Ein schweres Gewicht, das an einem Seil oder einer Kette hängt und zum Einreißen von Gebäuden verwendet wird.

A heavy ball used on a crane to demolish buildings.

нейтральное

Die Abrissbirne schlug gegen die alte Mauer.

— The wrecking ball struck the old wall.
Der Kranführer schwingt die Abrissbirne präzise.

— The crane operator swings the wrecking ball precisely.

Синонимы

Abrisswerkzeug

bruiser, wrecking ball (person)

Eine Person, die sehr kräftig ist oder eine zerstörerische Wirkung auf ihre Umgebung hat.

A person who is physically massive or acts in a destructive manner.

разговорное

☞ Metaphorical: someone who 'smashes through everything in their path'.

Er ist eine echte Abrissbirne im Fitnessstudio.

— He is a real bruiser at the gym.
Pass auf, der neue Kollege ist eine Abrissbirne.

— Watch out, the new colleague is a wrecking ball.

Синонимы

§Идиомы