Abriss — WBuch

§Значения

снос, разрушение

Der bewusste Zerstörungsakt eines Gebäudes oder einer Konstruktion.

Процесс намеренного сноса здания или сооружения.

нейтральное

Der Abriss des alten Hotels ist für morgen geplant.

— Снос старого отеля запланирован на завтра.
Nach dem Abriss der Mauer änderte sich alles.

— После разрушения стены всё изменилось.

Синонимы

корешок билета

Der Teil einer Eintrittskarte, der beim Einlass abgerissen wird.

Часть входного билета, которая отрывается при входе.

Heb den Abriss der Kinokarte bitte auf.

— Пожалуйста, распечатайте выписку из билета в кино.
Der Mann am Eingang behielt den Abriss der Karte.

— Мужчина у входа оставил себе фрагмент карты.

краткий обзор, выдержка

Ein kurzer, intensiver Abschnitt oder eine Zusammenfassung eines Textes oder Ereignisses.

Краткое изложение или фрагмент чего-либо.

терминологическое

Geben Sie mir bitte einen kurzen Abriss der Ereignisse.

— Пожалуйста, дайте мне краткий обзор событий.