Abschlachtung

§Значения

slaughter, slaughtering

Der Prozess des massenhaften Tötens von Tieren zur Fleischgewinnung.

The process of mass killing of animals for meat production.

нейтральное

Die Abschlachtung der Tiere erfolgt unter strengen Hygienevorschriften.

— The slaughter of animals is carried out under strict hygiene regulations.
Die Fabrik organisierte die tägliche Abschlachtung von Schweinen.

— The factory organized the daily slaughtering of pigs.

Синонимы

massacre, slaughter

Die gewaltsame und systematische Vernichtung von Menschengruppen.

The violent and systematic extermination of groups of people.

возвышенное

☞ Often used in the context of genocide.

Die Welt war schockiert über die Abschlachtung der Zivilisten.

— The world was shocked by the massacre of civilians.
Historiker untersuchen die systematische Abschlachtung ganzer Völker.

— Historians investigate the systematic slaughter of entire peoples.

Синонимы

Ausplündern·dieZerstörung

ruthless destruction, carnage

Die rücksichtslose Zerstörung oder Vernichtung von etwas (z. B. Ressourcen oder Werten).

The ruthless destruction or annihilation of something.

разговорное

☞ Figurative meaning.

Die Abschlachtung der natürlichen Ressourcen muss gestoppt werden.

— The ruthless destruction of natural resources must be stopped.
Er kritisierte die finanzielle Abschlachtung des kleinen Unternehmens.

— He criticized the financial carnage of the small company.