Abschlag — WBuch

§Значения

down payment, installment

Eine Teilzahlung oder eine Anzahlung, die geleistet wird, um einen größeren Betrag später zu begleichen.

A partial payment made towards a larger total amount.

нейтральное терминологическое

Der Kunde leistete einen Abschlag von fünfhundert Euro.

— The customer made a down payment of five hundred euros.
Ohne einen ersten Abschlag wird die Ware nicht verschickt.

— The goods will not be shipped without an initial installment.

Синонимы

deduction, discount

Ein Betrag, der von einer Gesamtsumme abgezogen wird, zum Beispiel als Rabatt oder Preisnachlass.

An amount subtracted from a total price or sum.

нейтральное

Wir gewährten ihm einen Abschlag wegen der Mängel.

— We granted him a deduction due to the defects.
Der Abschlag wurde direkt vom Rechnungsbetrag abgezogen.

— The deduction was subtracted directly from the invoice amount.

Синонимы

blow, strike, impact

Ein Schlag oder ein Stoß, der durch eine Bewegung oder einen Aufprall entsteht.

A forceful blow or physical impact.

нейтральное

Der Stein verursachte einen harten Abschlag am Metall.

— The stone caused a hard impact on the metal.