Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·schlagen

[ˈapˌʃlaːɡn̩]
По слогам ab|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abschlagen A— отрубать/отсекать что-либо
„Er schlug ein Stück Holz ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abschlagen
Präteritum
schlug ab
Partizip II
hat abgeschlagen
§Значения
отбивать, отсекать
Etwas mit einem Schlag oder Werkzeug entfernen oder abtrennen.
Удалять что-либо ударом или инструментом.
нейтральное
  1. Er schlug den Stein mit dem Hammer ab.
    — Он отбил камень молотком.
  2. Die Schale wurde vorsichtig abgeschlagen.
    — Кожура была осторожно отбита.
Синонимы
abtrennen·abhacken
отклонять, отвергать
Einen Vorschlag, eine Bitte oder eine Einladung ablehnen.
Отклонить предложение, просьбу или приглашение.
нейтральное возвышенное
  1. Sie hat das Angebot freundlich abgeschlagen.
    — Она вежливо отклонила предложение.
  2. Er schlug meine Bitte einfach ab.
    — Он просто отклонил мою просьбу.
Синонимы
ablehnen·verweigern
Антонимы
annehmen·zusagen
отрубать, отсекать
Einen Teil von etwas (z. B. Holz oder Metall) abtrennen oder bearbeiten.
Отрезать кусок от чего-либо.
нейтральное
  1. Der Holzfäller schlug einen Ast ab.
    — Лесоруб отрубил ветку.
  2. Wir haben ein Stück Metall abgeschlagen.
    — Мы отсекли кусок металла.
вычитать, отнимать
Einen Betrag oder eine Summe von einem Gesamtbetrag abziehen.
Вычитать сумму из общей части.
терминологическое
  1. Die Kosten wurden vom Budget abgeschlagen.
    — Расходы были вычтены из бюджета.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage ab
du schlägst ab
er/sie/es schlägt ab
wir schlagen ab
ihr schlagt ab
sie/Sie schlagen ab
Präteritum претеритум
ich schlug ab
du schlugst ab
er/sie/es schlug ab
wir schlugen ab
ihr schlagt ab
sie/Sie schlugen ab
Imperativ императив
—
schlage (du) ab
—
schlagen wir ab
schlagt (ihr) ab
schlagen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage ab
du schlägest ab
er/sie/es schlage ab
wir schlagen ab
ihr schlaget ab
sie/Sie schlagen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge ab
du schlügest ab
er/sie/es schlüge ab
wir schlügen ab
ihr schlüget ab
sie/Sie schlügen ab
Partizip партицип
abschlagend Präsens
abgeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschlagen
abzuschlagen
§Однокоренные
schlagen
бить, ударять
derAbschlag
скидка, отступление
derSchlag
удар
schlagartig
внезапный
§Связанные слова
hauen·zertrümmern·verwerfen

Сообщить об ошибке