Abschneider — WBuch

негідник, шахрай

Eine Person, die etwas unrechtmäßig oder unethisch abschneidet oder sich bereichert.

Особа, яка незаконно або неетично привласнює собі щось чи збагачується.

нейтральное

Der Abschneider hat das Erbe der Familie unterschlagen.

— Шахрай привласнив спадщину родини.
Man sollte solchen Abschneidern nicht vertrauen.

— Не варто довіряти таким шахраям.

різак, обрізувач

Ein Werkzeug oder eine Vorrichtung zum Abschneiden von Materialien.

Інструмент або пристрій для відрізання матеріалів.

терминологическое

☞ Використовується рідше як позначення самого інструменту; зазвичай мається на увазі пристрій.

Der Abschneider muss für die neuen Kabel beschafft werden.

— Потрібно придбати обтискувач для нових кабелів.
Prüfen Sie den Abschneider auf seine Schärfe.

— Перевірте, наскільки гострим є різальний край.