дистанцирующая речь, язык дистанцирования
Eine Form der Kommunikation, die darauf abzielt, Distanz zwischen Sprechenden zu wahren oder soziale Grenzen zu markieren.
Способ общения, используемый для поддержания социальной или психологической дистанции.
-
Die Linguistin analysierte die Abstandsprache in diplomatischen Texten.— Лингвист анализировала дистанцирующую речь в дипломатических текстах.
-
Durch diese Abstandsprache wurde die persönliche Nähe vermieden.— Благодаря этой дистанцирующей речи удалось избежать личной близости.
Синонимы