Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Abstandsprache

[ˈapˌʃtantˌʃpʁaxə]
По слогам ab|stands|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Abstandsprache
Plural
die Abstandssprachen
§Значения
distancing language
Eine Form der Kommunikation, die darauf abzielt, Distanz zwischen Sprechenden zu wahren oder soziale Grenzen zu markieren.
A mode of communication used to maintain social or psychological distance.
терминологическое
  1. Die Linguistin analysierte die Abstandsprache in diplomatischen Texten.
    — The linguist analyzed the distancing language in diplomatic texts.
  2. Durch diese Abstandsprache wurde die persönliche Nähe vermieden.
    — Through this distancing language, personal closeness was avoided.
Синонимы
Distanzierungssprache·derEuphemismus
distancing speech, detached language
Die Verwendung von Begriffen, die eine emotionale oder sachliche Distanz zum Thema oder zum Gegenüber schaffen.
The use of words that create emotional detachment.
нейтральное
  1. Er nutzte eine kühle Abstandsprache, um seine Gefühle zu verbergen.
    — He used a cool distancing language to hide his feelings.
  2. Die Abstandsprache des Berichts wirkte auf die Leser sehr sachlich.
    — The distancing language of the report seemed very objective to the readers.
§Сложные слова
Abstandsprachelement
distancing language element
Abstandsprachemuster
distancing language pattern
Abstandspracheform
distancing language form
§Однокоренные
derAbstand
distance, gap
abstandnehmen
to distance oneself
dieSprache
language
sprachlich
linguistic
§Связанные слова
dieDistanzierung·dieRhetorik·Kommunikationsstrategie

Сообщить об ошибке