Abtastung — Wörterbuch

§Значения

ощупывание, прощупывание

Der Vorgang des vorsichtigen Berührens oder Erfühlens einer Oberfläche mit den Fingern oder einem Instrument.

Процесс осторожного прикосновения к поверхности для определения её свойств.

нейтральное

Die Abtastung der Wunde erfolgte sehr vorsichtig.

— Ощупывание раны проводилось очень осторожно.
Durch die Abtastung mit den Fingern fühlte er die Struktur.

— Путем ощупывания пальцами он почувствовал структуру.

Синонимы

дискретизация, сканирование

Ein technischer Vorgang, bei dem Signale oder Daten in regelmäßigen Abständen erfasst werden.

Технический процесс сбора данных через регулярные интервалы.

терминологическое

Die Abtastung des Signals erfolgt in Millisekunden.

— Дискретизация сигнала происходит в миллисекунды.
Eine hohe Rate der Abtastung verbessert die Qualität.

— Высокая частота сканирования улучшает качество.

зондирование, разведка

Eine vorsichtige Untersuchung oder Prüfung einer Situation oder eines Bereichs.

Осторожное изучение ситуации или области.

нейтральное

Eine erste Abtastung der Lage war notwendig.

— Было необходимо провести первое зондирование ситуации.
Die Abtastung des Marktes dauerte mehrere Wochen.

— Разведка рынка длилась несколько недель.