Erfassung — Wörterbuch

§Значения

регистрация, сбор данных

Der Vorgang des systematischen Aufnehmens oder Registrierens von Daten oder Informationen.

Процесс систематического сбора, записи или регистрации данных.

нейтральное терминологическое

Die digitale Erfassung der Kundendaten erfolgt automatisch.

— Цифровая регистрация данных клиентов происходит автоматически.
Eine genaue Erfassung aller Kosten ist notwendig.

— Необходим точный сбор всех расходов.

Синонимы

постижение, осознание

Das Begreifen oder geistige Erfassen eines Sachverhalts oder einer Idee.

Интеллектуальное понимание или осознание сути чего-либо.

возвышенное

Die vollständige Erfassung der komplexen Theorie gelang ihm nicht.

— Ему не удалось полностью постичь сложную теорию.

Синонимы

задержание, захват

Die physische Festnahme oder das Festhalten einer Person durch die Polizei oder Behörden.

Физическое задержание или поимка человека властями.

терминологическое

Die Erfassung des Verdächtigen dauerte mehrere Stunden.

— Задержание подозреваемого заняло несколько часов.