Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Abweisung

[ˈapˌvaɪ̯zʊŋ]
По слогам ab|wei|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Abweisung
Plural
die Abweisungen
§Значения
rejection, dismissal
Die formelle Ablehnung eines Antrags, einer Klage oder einer Bitte.
The formal rejection of a motion, claim, or lawsuit.
нейтральное терминологическое
  1. Die Abweisung der Klage erfolgte sofort.
    — The dismissal of the lawsuit occurred immediately.
  2. Er erhielt eine schriftliche Abweisung seines Antrags.
    — He received a written rejection of his application.
Синонимы
dieAblehnung·dieZurückweisung
refusal of entry, rebuff
Das Zurückweisen einer Person oder das Verweigern des Zutritts.
The act of refusing someone entry or access.
нейтральное
  1. Die Abweisung des Besuchers am Tor war unvermeidlich.
    — The refusal of entry to the visitor at the gate was unavoidable.
  2. Trotz seiner Bemühungen erlebte er nur eine Abweisung.
    — Despite his efforts, he experienced only a rebuff.
Синонимы
dieVerweigerung·Abstossung
rejection, refusal of goods
Die Zurückweisung von Waren oder Leistungen aufgrund von Mängeln.
The refusal to accept goods or services due to defects.
терминологическое
  1. Die Abweisung der fehlerhaften Lieferung kostete Zeit.
    — The rejection of the faulty delivery cost time.
  2. Eine Abweisung der Ware ist bei Mängeln möglich.
    — A rejection of the goods is possible in case of defects.
§Сложные слова
Klageabweisung
dismissal of a lawsuit
Antragsabweisung
rejection of an application
Einspruchsabweisung
rejection of an objection
Abweisungsbescheid
notice of rejection
§Однокоренные
abweisen
to reject, to dismiss
abweisend
rejecting, dismissive
§Связанные слова
dieAblehnung·dieVerweigerung·dieZurückweisung

Сообщить об ошибке