Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Verweigerung

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐʊ̯ŋ]
По слогам ver|wei|ge|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Verweigerung
Plural
die Verweigerungen
§Значения
отказ, непредоставление
Das bewusste Nicht-Gewähren oder Nicht-Tun einer geforderten Handlung oder Leistung.
Действие, при котором кто-то отказывается предоставить что-либо или выполнить что-либо.
нейтральное
  1. Die Verweigerung der Auskunft führte zu rechtlichen Problemen.
    — Отказ предоставить информацию привел к юридическим проблемам.
  2. Seine Verweigerung der Zusammenarbeit war offensichtlich.
    — Его отказ от сотрудничества был очевиден.
Синонимы
Ablehnung·Abweisung
Антонимы
Zustimmung·Akzeptanz
сопротивление, неповиновение
Der Akt des Widerstands oder des Ungehorsams gegenüber einer Autorität oder Regel.
Проявление неповиновения установленным правилам или власти.
нейтральное
  1. Die Verweigerung des Dienstes wurde streng bestraft.
    — Уклонение от службы было строго наказано.
  2. Sie zeigten eine stille Verweigerung gegenüber den neuen Regeln.
    — Они проявляли молчаливое неповиновение новым правилам.
§Идиомы
§Сложные слова
Dienstverweigerung
уклонение от службы
Steuerverweigerung
уклонение от уплаты налогов
Auskunftsverweigerung
отказ в предоставлении информации
Zusammenarbeitsverweigerung
отказ от сотрудничества
Gewährleistungverweigerung
отказ в предоставлении гарантии
§Однокоренные
verweigern
отказывать
verweigert
отказанный
Verweigerer
отказник, уклонист
Verweigerungshaltung
позиция отказа
§Связанные слова
Widerstand·Boykott·Protest