Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·werben

[ˈapˌvɛʁbn̩]

По слогам ab|wer|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. abwerben A— переманивать кого-либо

„Die Konkurrenz versucht, unsere besten Ingenieure abzuwerben."

jdn. von einer Firma abwerben D— переманивать кого-либо из компании

„Er wurde von einem anderen Unternehmen abgeworben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abwerben

Präteritum

warb ab

Partizip II

hat abgeworben

§Значения

переманивать (сотрудника)

Einen Mitarbeiter oder eine Fachkraft gezielt von einem Konkurrenten oder einem anderen Unternehmen abwerben.

Переманивать специалистов из другой компании.

нейтральное

Die Konkurrenz hat versucht, unsere besten Ingenieure abzuwerben.

— Конкуренты пытались переманить наших лучших инженеров.
Er wurde von einer anderen Firma abgeworben.

— Его переманила другая фирма.

Синонимы

locken·rekrutieren

переманивать (клиентов)

Einen Teil von Kunden, Klienten oder Marktanteilen durch gezielte Maßnahmen von einem Wettbewerber gewinnen.

Переманивать клиентов или долю рынка у конкурентов.

нейтральное

Wir haben viele Kunden von unserem Rivalen abgeworben.

— Мы переманили много клиентов у нашего соперника.
Die neue Strategie zielt darauf ab, Marktanteile abzuwerben.

— Новая стратегия направлена на то, чтобы переманить долю рынка.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	werbe	ab
du	wirbst	ab
er/sie/es	wirbt	ab
wir	werben	ab
ihr	werbt	ab
sie/Sie	werben	ab

Präteritum претеритум

ich	warb	ab
du	warbst	ab
er/sie/es	warb	ab
wir	warben	ab
ihr	warbt	ab
sie/Sie	warben	ab

Imperativ императив

—
wirb	(du)	ab
—
werben	wir	ab
werbt	(ihr)	ab
werben	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	werbe	ab
du	werbest	ab
er/sie/es	werbe	ab
wir	werben	ab
ihr	werbet	ab
sie/Sie	werben	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	warbe	ab
du	warbest	ab
er/sie/es	warbe	ab
wir	warben	ab
ihr	warbet	ab
sie/Sie	warben	ab

Partizip партицип

abwerbend	Präsens
abgeworben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abwerben

abzuwerben

§Однокоренные

werben

рекламировать, вербовать

Werber

рекламодатель

§Связанные слова

einstellen·verführen·anlocken