attempted poaching, attempt to poach
Der Versuch, eine Person oder eine Gruppe von Personen von einem Arbeitgeber, einem Verein oder einer Organisation wegzulocken.
An attempt to persuade an employee or client to move to a competitor.
-
Die Firma verklagte ihn wegen eines Abwerbungsversuchs.— The company sued him for an attempted poaching.
-
Ein gezielter Abwerbungsversuch wurde durch die IT-Abteilung entdeckt.— A targeted attempt to poach was detected by the IT department.
-
Wir müssen diesen Abwerbungsversuch sofort unterbinden.— We must stop this attempted poaching immediately.
Синонимы
Abwerbeversuch·Abwerbeaktion