Actio — WBuch

исковое действие, процессуальное действие

Ein rechtlicher Vorgang oder eine Handlung im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens.

Юридический акт или действие в рамках судебного процесса.

терминологическое

☞ Используется в юридическом контексте.

Die Actio muss innerhalb der gesetzlichen Frist eingeleitet werden.

— Исковое действие должно быть инициировано в установленный законом срок.
Ein Fehler bei der Actio kann zum Prozessverlust führen.

— Ошибка при совершении процессуального действия может привести к проигрышу дела.

Синонимы

акция (в римском праве)

Ein Begriff aus der antiken Rechtslehre für eine bestimmte Klageart oder Handlung.

Специфический термин римского права, обозначающий вид иска.

терминологическое

☞ Термин из области истории права.

In der Rechtsgeschichte unterscheidet man verschiedene Formen der Actio.

— В истории права различают различные формы акции.
Die römische Actio diente dem Schutz bestimmter Rechte.

— Римская акция служила защите определенных прав.