Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Rechtsstreit

[ˈʁɛxtˌʃtʁaɪ̯t]
По слогам rechts|streit
§ Грамматика
Genitiv
des Rechtsstreits
Plural
die Rechtsstreite
§Значения
судебный спор, тяжба
Ein formaler Konflikt zwischen Parteien, der vor einem Gericht oder durch juristische Mittel gelöst werden soll.
Формальный юридический процесс между сторонами.
нейтральное
  1. Die Parteien führen einen langen Rechtsstreit.
    — Стороны ведут долгую судебную тяжбу.
  2. Der Rechtsstreit wurde schließlich beigelegt.
    — Судебный спор был в конце концов урегулирован.
Синонимы
Prozess·Rechtsstreitigkeit·Gerichtsstreit
правовой спор, юридический конфликт
Ein Streit oder Konflikt, der auf rechtlichen Ansprüchen oder Gesetzen basiert.
Конфликт, основанный на праве или законе.
нейтральное
  1. Ein heftiger Rechtsstreit entbrannte um das Erbe.
    — Вокруг наследства разгорелся ожесточенный правовой спор.
  2. Sie wollen den Rechtsstreit vermeiden.
    — Они хотят избежать юридического конфликта.
§Сложные слова
Rechtsstreitigkeit
правовой спор
Rechtsstreitverfahren
судебное разбирательство
Rechtsstreitfall
судебный случай
§Однокоренные
Recht
право
rechtlich
юридический, правовой
streiten
спорить
Streit
спор, ссора
streitig
спорный
§Связанные слова
Klage·Verfahren·Schlichtung