Affektstarre — WBuch

affective stupor, emotional paralysis

Ein psychischer Zustand, bei dem eine Person aufgrund starker emotionaler Erregung unfähig ist, angemessen zu reagieren oder zu handeln.

A state where intense emotions prevent a person from acting or responding.

терминологическое

Nach der Nachricht versank er in tiefer Affektstarre.

— After the news, he sank into a deep affective stupor.
Die plötzliche Affektstarre verhinderte jede sofortige Reaktion.

— The sudden emotional paralysis prevented any immediate reaction.

Синонимы

affective stupor, emotional blunting

Das klinische Symptom einer emotionalen Erstarrung oder eines Gefühlsverlusts im Rahmen einer psychischen Störung.

A clinical symptom of lack of emotional reactivity.

терминологическое

Der Patient zeigt Anzeichen einer ausgeprägten Affektstarre.

— The patient shows signs of pronounced affective stupor.
In der Diagnose wurde eine chronische Affektstarre festgestellt.

— A chronic affective stupor was identified in the diagnosis.