Affront — WBuch

оскорбление, задевание чести

Eine bewusste Beleidigung oder Kränkung der Ehre oder Würde einer Person.

Намеренное оскорбление достоинства или чести человека.

нейтральное возвышенное

Seine Worte waren ein persönlicher Affront gegen den Minister.

— Его слова были личным оскорблением министра.
Sie empfand die Entscheidung als einen schweren Affront.

— Она восприняла это решение как тяжелое оскорбление.

Синонимы

оскорбление, дерзость, нарушение приличий

Eine eklatante Unhöflichkeit oder ein grober Verstoß gegen die Etikette.

Грубое нарушение правил приличия или этикета.

нейтральное

Das Verhalten des Gastes war ein regelrechter Affront.

— Поведение гостя было настоящим нарушением приличий.
Es ist ein Affront gegen die Traditionen der Stadt.

— Это вызов традициям города.