Anstoß — Wörterbuch

§Значения

начало игры, разыгрывание мяча

Der Akt, das Spiel in einer Sportart (meist Fußball) zu beginnen.

Действие, с которого начинается футбольный матч или другая игра.

нейтральное

Der Anstoß erfolgt pünktlich um drei Uhr.

— Начало игры состоится вовремя в три часа.
Nach dem Anstoß lief das Spiel sehr schnell.

— После разыгрывания мяча игра пошла очень быстро.

Синонимы

импульс, толчок, стимул

Ein Anreiz oder ein Impuls, der eine Entwicklung oder Handlung auslöst.

Событие или фактор, который запускает процесс или развитие.

нейтральное

Die neue Reform war der Anstoß für den Wandel.

— Новая реформа стала импульсом для перемен.
Sein Kommentar gab den entscheidenden Anstoß.

— Его комментарий послужил решающим толчком.

Синонимы

толчок, удар, столкновение

Ein Anstoß im Sinne eines Stoßes oder einer Kollision.

Физический контакт или удар, вызывающий движение.

нейтральное

Ein leichter Anstoß genügte, um das Glas zu bewegen.

— Легкого толчка хватило, чтобы сдвинуть стакан.