Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Aktenlage

[ˈaktənˌlaːɡə]
По слогам ak|ten|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Aktenlage
Plural
§Значения
материалы дела, состояние дел
Der Zustand oder der Inhalt der vorliegenden Akten in einem Verwaltungs- oder Rechtsverfahren.
Состояние или содержание имеющихся документов в административном или судебном процессе.
терминологическое
  1. Nach der aktuellen Aktenlage ist der Antrag abzulehnen.
    — Согласно текущим материалам дела, в заявлении следует отказать.
  2. Die Entscheidung beruht allein auf der vorliegenden Aktenlage.
    — Решение основывается исключительно на имеющихся материалах дела.
Синонимы
dieSachlage·Dokumentenlage
содержание документов, документальная база
Die Gesamtheit der Informationen, die in den schriftlichen Unterlagen eines Falls enthalten sind.
Совокупность информации, содержащейся в письменных документах по делу.
терминологическое
  1. Die Aktenlage lässt keinen anderen Schluss zu.
    — Содержание документов не оставляет иного вывода.
  2. Wir müssen die Aktenlage gründlich prüfen.
    — Мы должны тщательно изучить документальную базу.
§Сложные слова
Gerichtsaktenlage
состояние судебных материалов
Verfahrensaktenlage
состояние материалов дела
§Однокоренные
Akte
документ, дело
aktenkundig
зафиксированный в документах
aktenmäßig
согласно документам
archivieren
архивировать
§Связанные слова
dieBeweislage·Unterlagen·Verfahren

Сообщить об ошибке