archivieren — WBuch

§Значения

архивировать, помещать в архив

Dokumente, Daten oder Akten systematisch aufbewahren, um sie später wiederzufinden.

Систематически сохранять документы или записи для последующего использования.

нейтральное

Der Beamte archiviert die alten Akten jedes Jahr.

— Чиновник ежегодно архивирует старые дела.
Wir haben alle wichtigen Briefe sorgfältig archiviert.

— Мы тщательно архивировали все важные письма.

Синонимы

архивировать (данные)

In der Informatik: Daten oder Dateien in einen Speicherbereich verschieben, um sie langfristig zu sichern oder den aktiven Speicher zu entlasten.

Перемещать данные в область долгосрочного хранения в компьютерных системах.

терминологическое

Das System archiviert die Daten automatisch nach sechs Monaten.

— Система автоматически архивирует данные через шесть месяцев.
Die IT-Abteilung hat die Datenbank gestern archiviert.

— IT-отдел вчера архивировал базу данных.

сохранять в архив

Etwas (z. B. eine E-Mail oder einen Post) in eine Sammlung aufnehmen, um es für die Zukunft zu sichern.

Перемещать сообщения или записи в архивную папку.

нейтральное

Ich habe die alte E-Mail einfach archiviert.

— Я просто архивировал старое электронное письмо.
Du solltest deine ungelesenen Nachrichten archivieren.

— Тебе следует архивировать свои непрочитанные сообщения.

archivierend	Präsens
archiviert	Perfekt