Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Sachlage

[ˈzaxˌlaːɡə]
По слогам sach|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Sachlage
Plural
die Sachlagen
§Значения
ситуация, положение дел
Der gegenwärtige Zustand oder die aktuelle Situation in einer bestimmten Angelegenheit.
Текущее состояние дел в определенном вопросе.
нейтральное
  1. Wir müssen die schwierige Sachlage genau prüfen.
    — Мы должны тщательно изучить сложную ситуацию.
  2. Die aktuelle Sachlage erlaubt keine Eile.
    — Текущее положение дел не допускает спешки.
Синонимы
dieSituation·derZustand·Umstände
обстоятельства, фактическое положение
Die Gesamtheit der Fakten, die eine Situation beschreiben.
Совокупность фактов, определяющих ситуацию.
терминологическое
  1. Der Anwalt erklärte die komplexe Sachlage.
    — Адвокат разъяснил сложные обстоятельства дела.
  2. Nach Analyse der Sachlage traten wir zurück.
    — После анализа фактического положения мы отступили.
§Сложные слова
Gesamtsachlage
общая ситуация
Sachlagenanalyse
анализ ситуации
Sachlagebericht
отчет о положении дел
§Однокоренные
dieSache
вещь, дело
sachlich
объективный, деловой
derSachverhalt
фактическое положение дел
derSachverständiger
эксперт
§Связанные слова
derUmstand·derKontext·dieGegebenheit

Сообщить об ошибке