Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Aktenlage

[ˈaktənˌlaːɡə]
По слогам ak|ten|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Aktenlage
Plural
§Значения
the state of the files, the case file status
Der Zustand oder der Inhalt der vorliegenden Akten in einem Verwaltungs- oder Rechtsverfahren.
The state or content of the existing files in an administrative or legal proceeding.
терминологическое
  1. Nach der aktuellen Aktenlage ist der Antrag abzulehnen.
    — Based on the current state of the files, the application must be rejected.
  2. Die Entscheidung beruht allein auf der vorliegenden Aktenlage.
    — The decision is based solely on the available case file status.
Синонимы
dieSachlage·Dokumentenlage
the contents of the files, documentary evidence
Die Gesamtheit der Informationen, die in den schriftlichen Unterlagen eines Falls enthalten sind.
The totality of information contained in the written documents of a case.
терминологическое
  1. Die Aktenlage lässt keinen anderen Schluss zu.
    — The contents of the files allow for no other conclusion.
  2. Wir müssen die Aktenlage gründlich prüfen.
    — We must thoroughly examine the documentary evidence.
§Сложные слова
Gerichtsaktenlage
state of the court files
Verfahrensaktenlage
state of the procedural files
§Однокоренные
dieAkte
file, dossier
aktenkundig
documented, on record
aktenmäßig
according to the files
archivieren
to archive
§Связанные слова
dieBeweislage·Unterlagen·dasVerfahren

Сообщить об ошибке