Akzent — WBuch

§Значения

vurgu, aksan

Die besondere Betonung einer Silbe oder eines Wortes beim Sprechen.

Konuşma sırasında bir hecenin veya kelimenin özel olarak vurgulanması.

нейтральное

Der Akzent liegt auf der ersten Silbe.

— Vurgu ilk hecede bulunur.
Verändern Sie bitte den Akzent in diesem Wort.

— Lütfen bu kelimenin vurgusunu değiştirin.

Синонимы

açıklama, telaffuz

Die charakteristische Färbung der Aussprache, die auf eine regionale Herkunft hindeutet.

Bölgesel kökeni gösteren, konuşmanın karakteristik renkliliği.

нейтральное

Er spricht Deutsch mit einem starken französischen Akzent.

— Almancayı güçlü bir Fransız aksanıyla konuşuyor.
Ihr Akzent ist kaum zu hören.

— Aksanı neredeyse hiç duyulmuyor.

Синонимы

vurgu, ağırlık noktası

Ein besonderer Schwerpunkt oder eine Hervorhebung in einem Text oder einer Argumentation.

Bir metin veya argümantasyonda özel bir odak noktası ya da vurgulanan husus.

возвышенное

Der Akzent der Rede lag auf der Bildung.

— Konuşmanın odak noktası eğitimdi.
Wir müssen den Akzent auf die Qualität legen.

— Kaliteye odaklanmamız gerekiyor.