Akzentverschiebung

акцентная дислокация, смещение ударения

Die Veränderung der Betonung oder des Akzents innerhalb eines Wortes oder einer Sprache über die Zeit.

Изменение расположения ударения в словах в процессе языковой эволюции.

терминологическое

Die Linguisten untersuchen die Akzentverschiebung im Altdeutschen.

— Лингвисты изучают смещение ударения в древневерхненемецком языке.
Eine Akzentverschiebung kann die Bedeutung vieler Wörter verändern.

— Смещение акцента может изменить значение многих слов.

Синонимы

смещение акцентов, перенос внимания

Die Verschiebung des Schwerpunkts oder der Hervorhebung in einem übertragenen Sinne, etwa in der Rhetorik oder Politik.

Изменение приоритетов или фокуса внимания в дискурсе или политике.

возвышенное

Es gab eine deutliche Akzentverschiebung in der politischen Debatte.

— В политических дебатах произошел явный сдвиг акцентов.
Durch die Akzentverschiebung der Argumente änderte sich die Wahrnehmung.

— Из-за смещения акцентов в аргументации изменилось восприятие.