Akzent — Wörterbuch

§Значения

ударение

Die besondere Betonung einer Silbe oder eines Wortes beim Sprechen.

Ударение на определенном слоге или слове.

нейтральное

Der Akzent liegt auf der ersten Silbe.

— Ударение падает на первый слог.
Verändern Sie bitte den Akzent in diesem Wort.

— Пожалуйста, измените ударение в этом слове.

Синонимы

акцент, произношение

Die charakteristische Färbung der Aussprache, die auf eine regionale Herkunft hindeutet.

Особенности произношения, указывающие на диалект или происхождение.

нейтральное

Er spricht Deutsch mit einem starken französischen Akzent.

— Он говорит по-немецки с сильным французским акцентом.
Ihr Akzent ist kaum zu hören.

— Ее акцент почти не слышен.

Синонимы

акцент, акцентная черта

Ein besonderer Schwerpunkt oder eine Hervorhebung in einem Text oder einer Argumentation.

Особый акцент или фокус в содержании.

возвышенное

Der Akzent der Rede lag auf der Bildung.

— Акцент в речи был сделан на образовании.
Wir müssen den Akzent auf die Qualität legen.

— Мы должны сделать акцент на качестве.