наборщик
Ein Facharbeiter im Bereich des klassischen Buchdrucks, der mit beweglichen Lettern Sätze setzt.
Специалист в области классической книгопечати, который набирает текст с помощью подвижных литер.
☞ Относится к традиционному ремеслу до появления машинного набора.
-
Der Akzidenzsetzer ordnete die Bleilettern sorgfältig in den Setzkasten.— Наборщик тщательно разложил свинцовые литеры в наборный кассетный ящик.
-
Früher war der Beruf des Akzidenzsetzers in Druckereien sehr angesehen.— Раньше профессия наборщика в типографиях была очень уважаемой.
-
Ein erfahrener Akzidenzsetzer arbeitet sehr präzise und schnell.— Опытный наборщик работает очень точно и быстро.