Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Alleinmädchen

[aˈlaɪ̯nˌmɛːtçən]
По слогам al|lein|mäd|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Alleinmädchens
Plural
die Alleinmädchen
§Значения
девочка, которая одна
Ein Mädchen, das allein ist oder sich ohne Begleitung aufhält.
Девочка, находящаяся без сопровождения.
нейтральное
  1. Dort drüben steht ein kleines Alleinmädchen.
    — Вон там стоит маленькая девочка, которая одна.
  2. Das Alleinmädchen wartete geduldig am Bahnhof.
    — Девочка, оставшаяся без сопровождения, терпеливо ждала на вокзале.
Синонимы
dieEinzelgängerin·Solistin
одинокая девочка
Ein Mädchen, das keine Freunde oder sozialen Kontakte hat.
Девочка, у которой нет друзей.
нейтральное
☞ Может иметь негативный оттенок.
  1. Sie war in der Schule ein trauriges Alleinmädchen.
    — В школе она была печальной одинокой девочкой.
  2. Niemand wollte mit dem Alleinmädchen spielen.
    — Никто не хотел играть с этой одинокой девочкой.
§Сложные слова
Alleinmädchen-Syndrom
синдром одинокой девочки
§Однокоренные
allein
один, в одиночку
alleine
один, в одиночестве
Mädchen
девочка
alleinstehend
одинокий, не состоящий в браке
§Связанные слова
Kind·Einsamkeit·Jugendliche

Сообщить об ошибке