Allgemeinwohl

[ˈalɡəˌmaɪ̯nˌvoːl]

По слогам al|ge|mein|wohl

§ Грамматика

Genitiv

des Allgemeinwohls

Plural

§Значения

public welfare, common good

Das Wohlergehen und die Interessen der gesamten Gesellschaft oder einer Gemeinschaft.

The well-being and interests of the entire society or community.

нейтральное терминологическое

Die Regierung muss das Allgemeinwohl schützen.

— The government must protect the public welfare.
Bildung trägt maßgeblich zum Allgemeinwohl bei.

— Education contributes significantly to the public welfare.

Синонимы

common good, public interest

Ein übergeordnetes Ziel, das den Nutzen für die Allgemeinheit über Einzelinteressen stellt.

A higher goal that prioritizes the benefit of all over individual interests.

возвышенное терминологическое

Manchmal muss das Allgemeinwohl Vorrang vor dem Einzelnen haben.

— Sometimes the common good must take precedence over individual interests.
Diese Entscheidung dient allein dem Allgemeinwohl.

— This decision serves solely the common good.

§Сложные слова

Allgemeinwohlinteressen

public interests

Allgemeinwohlbelange

public concerns

Allgemeinwohlförderung

promotion of the common good

§Однокоренные

allgemeinieren

to generalize

§Связанные слова