Gemeinwohl

[ɡəˈmaɪ̯nˌvoːl]

По слогам ge|mein|wohl

§ Грамматика

Genitiv

des Gemeinwohls

Plural

§Значения

общественное благо

Das Wohlergehen oder der Nutzen der gesamten Gesellschaft oder einer Gemeinschaft.

Благополучие или польза для всего общества или сообщества.

нейтральное

Der Staat muss das Gemeinwohl schützen.

— Государство должно защищать общественное благо.
Diese Entscheidung dient dem Gemeinwohl aller Bürger.

— Это решение служит общественному благу всех граждан.

Синонимы

dasAllgemeinwohl·Gemeinschaftswohl

общее благо, общественные интересы

Ein übergeordnetes Ziel, das den Interessen einzelner Personen oder Gruppen vorgeht.

Высшая цель, превосходящая интересы отдельных лиц или групп.

возвышенное

Manchmal müssen private Interessen dem Gemeinwohl weichen.

— Иногда частные интересы должны уступить общественным интересам.
Das Gemeinwohl steht über dem Profit einzelner Firmen.

— Общее благо стоит выше прибыли отдельных фирм.

§Сложные слова

Gemeinwohlbegriff

понятие общественного блага

Gemeinwohlinteressen

интересы общественного блага

Gemeinwohlverantwortung

ответственность перед обществом

Gemeinwohlprinzip

принцип общественного блага

§Однокоренные

§Связанные слова