Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Alptraum

[ˈalpˌtraʊ̯m]
По слогам alp|traum
§ Грамматика
Genitiv
des Alptraums
Plural
die Alpträume
§Значения
кошмар, ночной кошмар
Ein schrecklicher, angstauslösender Traum während des Schlafes.
Страшный сон, вызывающий сильный испуг.
нейтральное
  1. Er wachte schweißgebadet aus einem Alptraum auf.
    — Он проснулся в холодном поту после кошмара.
  2. Die Kinder haben Angst vor einem Alptraum.
    — Дети боятся кошмаров.
Синонимы
Albtraum·Horror
кошмар, ужас
Ein sehr unangenehmes, erschreckendes Ereignis oder eine Situation in der Realität.
Ужасная ситуация или реальное событие.
нейтральное
  1. Die neue Steuerreform ist ein bürokratischer Alptraum.
    — Новая налоговая реформа — это бюрократический кошмар.
  2. Die Reise durch den Stau war ein wahrer Alptraum.
    — Поездка через пробку была настоящим кошмаром.
§Идиомы
§Сложные слова
Alptraumbewältigung
преодоление кошмаров
Alptraumszenario
сценарий кошмара
Alptraumbild
образ из кошмара
§Однокоренные
alptraumhaft
кошмарный
Alptraum
кошмар
§Связанные слова
Schreckgespenst·Angst·Trauma