Altbestand — WBuch

§Значения

существующий запас, имеющийся фонд

Ein bereits vorhandener Bestand an Gütern, Waren oder Ressourcen.

Уже имеющийся запас товаров или ресурсов.

нейтральное

Wir müssen den Altbestand an Rohstoffen prüfen.

— Мы должны проверить существующий запас сырья.
Der Altbestand reicht für die Produktion nicht aus.

— Имеющегося запаса недостаточно для производства.

Синонимы

derBestand·Altbestandteile

популяция, существующая популяция

Die bestehende Population oder der Bestand von Tieren oder Pflanzen in einem Gebiet.

Существующая популяция животных или растений в определенной среде.

терминологическое

Der Altbestand der Hirsche ist in diesem Jahr stabil.

— Популяция оленей в этом году стабильна.
Schutzmaßnahmen sind für den Altbestand wichtig.

— Меры защиты важны для существующей популяции.

Антонимы

Neubestand

старый фонд, имеющееся собрание

Ein bereits existierender Bestand an Unterlagen, Büchern oder Dokumenten.

Уже имеющееся собрание книг, документов или архивов.

нейтральное

Die Bibliothek katalogisiert den Altbestand neu.

— Библиотека проводит новую каталогизацию старого фонда.
Der Altbestand an Manuskripten ist sehr wertvoll.

— Имеющееся собрание манускриптов очень ценно.