Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Ameisenkönigin

[ˈaːmɪzn̩ˌkøːnɪɡɪn]
По слогам a|mei|sen|kö|ni|gin
§ Грамматика
Genitiv
der Ameisenkönigin
Plural
die Ameisenköniginnen
§Значения
матка (муравьиная)
Das weibliche Fortpflanzungsorganismus-Individuum in einem Ameisenstaat, das für die Eiproduktion verantwortlich ist.
Самка в колонии муравьев, отвечающая за размножение.
нейтральное терминологическое
  1. Die Ameisenkönigin legt tausende Eier pro Tag.
    — Матка откладывает тысячи яиц в день.
  2. Ohne die Ameisenkönigin stirbt das gesamte Volk.
    — Без матки вся колония погибает.
Синонимы
die Königin der Ameisen
королева (в ироничном смысле)
Eine abwertende oder spöttische Bezeichnung für eine Frau, die in einer Gruppe oder Organisation eine dominante Stellung einnimmt.
Ироничное обозначение доминирующей женщины.
разговорное
☞ Может восприниматься как сексистское.
  1. Sie spielt sich in der Firma wie eine Ameisenkönigin auf.
    — Она ведет себя в фирме как королева.
Синонимы
die Ameisenkönigin
§Идиомы
§Сложные слова
Ameisenkönigin-Zucht
разведение маток муравьев
Ameisenköniginnen
королевы муравьев (мн. ч.)
§Однокоренные
Ameise
муравей
Königin
королева
königlich
королевский
königen
царствовать
§Связанные слова
Ameisenstaat·Insekt·Volk