tribunal d’instance, tribunal local
Eine staatliche Justizbehörde der unteren Instanz, die für bestimmte zivile und strafrechtliche Angelegenheiten zuständig ist.
Une autorité judiciaire publique de première instance, compétente pour certaines affaires civiles et pénales.
-
Der Fall wurde vor dem zuständigen Amtsgericht verhandelt.— L’affaire a été jugée devant le tribunal d’instance compétent.
-
Ich muss einen Antrag beim Amtsgericht einreichen.— Je dois déposer une demande au tribunal d’instance.
-
Das Amtsgericht hat das Urteil heute verkündet.— Le tribunal de première instance a rendu son jugement aujourd’hui.