бюрократ, чинуша
Eine Person, die übermäßig bürokratisch, unflexibel oder mit unnötigem Formalismus handelt.
Человек, который слепо следует правилам и излишне формален.
☞ Обычно используется в негативном ключе.
-
Der neue Beamte arbeitet wie ein typischer Amtsschösser.— Новый чиновник работает как типичный бюрократ.
-
Der neue Chef ist ein echter Amtsschösser und liebt komplizierte Regeln.— Новый начальник — настоящий бюрократ, он обожает сложные правила.
-
Der neue Beamte ist ein echter Amtsschösser, der keine Ausnahmen macht.— Новый чиновник — настоящий бюрократ, который не делает никаких исключений.
Синонимы