Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Amtsstube

[ˈamtˌʃtuːbə]
По слогам amts|stu|be
§ Грамматика
Genitiv
der Amtsstube
Plural
die Amtsstuben
§Значения
кабинет чиновника, служебное помещение
Ein Zimmer oder ein kleiner Raum, in dem ein Amt oder eine Behörde ausgeübt wird.
Помещение, в котором ведется официальное делопроизводство.
нейтральное
  1. Der Beamte saß in seiner kleinen Amtsstube.
    — Чиновник сидел в своей маленькой кабинетной комнате.
  2. In der Amtsstube wurden die Dokumente sortiert.
    — В служебном помещении сортировали документы.
Синонимы
derAmtsschimmel·Bürokratie·Behördenwillkür
канцелярия, контора
Ein Büro oder eine Dienststelle, oft mit einem leicht abwertenden oder altmodischen Unterton.
Место работы чиновников, часто с оттенком иронии.
разговорное
☞ Часто используется для описания бюрократической среды.
  1. Er verbrachte den ganzen Tag in der Amtsstube.
    — Он провел весь день в этой конторе.
  2. Die Amtsstube war voller verstaubter Akten.
    — Канцелярия была завалена запыленными папками.
§Идиомы
§Сложные слова
Amtsstubenwesen
бюрократический аппарат
§Однокоренные
Amt
должность, ведомство
amtlich
официальный
beamtet
находящийся на государственной службе
derAmtsschimmel
бюрократический формализм
§Связанные слова
Verwaltung·Behörde·Bürokratismus

Сообщить об ошибке