Analogiebildung

аналогия (в лингвистике)

Der Prozess der Entstehung neuer Wörter oder grammatischer Formen durch die Übertragung bestehender Muster auf andere Elemente.

Процесс создания новых языковых единиц на основе существующих моделей.

терминологическое

☞ Специальный термин в лингвистике.

Die Analogiebildung erklärt die neue Pluralform.

— Аналогия объясняет новую форму множественного числа.
Linguisten untersuchen die Analogiebildung in Dialekten.

— Лингвисты изучают процесс аналогии в диалектах.

Синонимы

построение аналогии

Die Bildung von Ähnlichkeiten oder Vergleichen zwischen zwei verschiedenen Sachverhalten oder Strukturen.

Процесс установления сходства между двумя вещами.

нейтральное

Die Analogiebildung zwischen den beiden Systemen ist schwierig.

— Построение аналогии между двумя системами затруднительно.
Durch eine präzise Analogiebildung wird das Problem verständlich.

— Благодаря точной аналогии проблема становится понятной.