analysieren — WBuch

§Значения

анализировать, исследовать

Etwas systematisch untersuchen, um dessen Bestandteile oder Zusammenhänge zu verstehen.

Систематическое исследование объекта для понимания его структуры.

нейтральное

Der Chemiker analysiert die Probe im Labor.

— Химик анализирует пробу в лаборатории.
Wir haben das Problem genau analysiert.

— Мы точно проанализировали проблему.

Синонимы

анализировать данные, проводить анализ

Daten oder Informationen detailliert auswerten, um Schlussfolgerungen zu ziehen.

Детальная обработка и оценка информации или цифр.

терминологическое

Die Software analysiert die Nutzerdaten automatisch.

— Программа автоматически анализирует данные пользователей.
Er hat die Markttrends gründlich analysiert.

— Он тщательно проанализировал рыночные тенденции.

разбирать (текст), интерпретировать

Einen Text oder ein Kunstwerk kritisch und tiefgehend interpretieren.

Глубокое изучение литературного или художественного произведения.

возвышенное

Die Studentin analysiert die Gedichte von Goethe.

— Студентка анализирует стихи Гёте.
Der Kritiker hat das Werk tiefgreifend analysiert.

— Критик глубоко проанализировал это произведение.

анализировать (что-л.) на предмет (чего-л.)

Etwas gezielt auf das Vorhandensein einer bestimmten Sache hin untersuchen.

Wir müssen die Probe auf Schadstoffe analysieren.

— Мы должны проанализировать пробу на наличие вредных веществ.

analysierend	Präsens
analysiert	Perfekt