Andockstelle — WBuch

§Значения

точка стыковки, разъем

Ein technischer Anschlusspunkt, an dem ein System, ein Gerät oder ein Fahrzeug verbunden wird.

Технический узел для соединения систем или устройств.

нейтральное терминологическое

Die Andockstelle muss für das Modul bereit sein.

— Точка стыковки должна быть готова для модуля.
Suchen Sie die richtige Andockstelle am Computer.

— Найдите нужный разъем на компьютере.

Синонимы

рампа, погрузочная площадка

Ein Ort in der Logistik, an dem LKWs an ein Gebäude oder eine Ladezone andocken.

Место для разгрузки и погрузки транспорта.

нейтральное терминологическое

Der LKW fährt direkt an die Andockstelle.

— Грузовик подъезжает прямо к рампе.
Die Andockstellen im Lager sind heute belegt.

— Погрузочные площадки на складе сегодня заняты.

Синонимы

точка соприкосновения, связующее звено

Ein abstrakter Punkt, an dem Informationen oder Konzepte miteinander verknüpft werden können.

Место, где идеи или данные могут быть соединены.

возвышенное

Diese Theorie bietet eine neue Andockstelle für die Forschung.

— Эта теория предлагает новую точку соприкосновения для исследований.