Kopplung — WBuch

§Значения

соединение, сцепка

Die mechanische oder technische Verbindung von zwei oder mehr Teilen oder Systemen.

Механическое или техническое соединение двух или более частей.

нейтральное

Die Kopplung der Welle muss regelmäßig überprüft werden.

— Соединение вала необходимо регулярно проверять.
Eine fehlerhafte Kopplung führte zum Systemausfall.

— Неисправная сцепка привела к сбою системы.

Синонимы

связь, сопряжение

Die Verknüpfung von zwei Prozessen, Variablen oder Ereignissen, die gleichzeitig oder in Abhängigkeit voneinander ablaufen.

Взаимозависимость или связь между процессами или переменными.

нейтральное

Es gibt eine starke Kopplung zwischen Inflation und Zinsen.

— Существует сильная связь между инфляцией и процентными ставками.
Die Kopplung von Angebot und Nachfrage ist entscheidend.

— Сопряжение спроса и предложения имеет решающее значение.

Синонимы

связывание, сопряжение

In der Biologie oder Chemie: Die Verbindung von Molekülen oder die Wechselwirkung zwischen Organismen.

Биологическая или химическая связь между Elementen.

терминологическое

Die chemische Kopplung der Moleküle erfolgt unter Druck.

— Химическое связывание молекул происходит под давлением.