Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·docken

[ˈandɔkn̩]
По слогам an|do|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Akkusativ) andocken A— пристыковаться к чему-либо
„Das Raumschiff dockt an die Raumstation an."
an etwas (Dativ) andocken D— пришвартоваться к чему-либо
„Das Schiff dockt an der Mole an."
etwas andocken A— что-то пристыковать
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
andocken
Präteritum
dockte an
Partizip II
hat angedockt
§Значения
швартоваться, стыковаться
Ein Schiff oder ein Raumschiff an ein anderes Fahrzeug oder eine Station anlegen.
Причаливать к судну или станции.
нейтральное
  1. Das Raumschiff dockte an der Station an.
    — Космический корабль стыковался со станцией.
  2. Wir haben das Boot sicher angedockt.
    — Мы безопасно пришвартовали лодку.
Синонимы
anlegen·ankoppeln
подключаться, стыковаться
Sich physisch oder technisch mit etwas verbinden oder an etwas anschließen.
Физически или технически соединяться с чем-либо.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в переносном смысле в сфере ИТ или техники.
  1. Das neue Modul dockt an das System an.
    — Новый модуль подключается к системе.
  2. Die Software ist an die Datenbank angedockt.
    — Программное обеспечение подключено к базе данных.
Синонимы
anschließen·verbinden
примыкать, основываться на
Sich gedanklich oder emotional an ein Thema oder eine Idee anschließen.
Связывать новые идеи с уже существующими.
возвышенное терминологическое
☞ Переносное значение для сопоставления с существующими концепциями.
  1. Der neue Plan dockt an bestehende Strategien an.
    — Новый план примыкает к существующим стратегиям.
  2. Er dockte gedanklich an das Thema an.
    — Он мысленно подключился к теме.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich docke an
du dockst an
er/sie/es dockt an
wir docken an
ihr dockt an
sie/Sie docken an
Präteritum претеритум
ich dockte an
du docktest an
er/sie/es dockte an
wir dockten an
ihr docktet an
sie/Sie dockten an
Imperativ императив
—
dock(e) (du) an
—
docken wir an
dockt (ihr) an
docken Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich docke an
du dockest an
er/sie/es docke an
wir docken an
ihr docket an
sie/Sie docken an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dockte an
du docktest an
er/sie/es dockte an
wir dockten an
ihr docktet an
sie/Sie dockten an
Partizip партицип
andockend Präsens
angedockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
andocken
anzudocken
§Идиомы
  • an ein Thema andocken
    — привязать к теме, зацепиться за тему
§Однокоренные
dasDock
док, сухой док
§Связанные слова
anbinden·anfügen·koppeln

Сообщить об ошибке