Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·fressen

[ˈanˌfʁɛsn̩]
По слогам an|fres|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) anfressen A— подгрызать, подтачивать (что-либо)
„Die Motten haben die Wolle angefressen."
an etwas (Dativ) anfressen D— подтачивать, разъедать (что-либо)
„Der Rost frisst an dem alten Metall."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anfressen
Präteritum
fraß an
Partizip II
hat angefressen
§Значения
подгрызать, начать поедать
Etwas (meist durch Tiere) anfangen zu fressen oder zu schädigen.
Начинать что-либо поедать (обычно животными).
нейтральное
  1. Die Mäuse haben das Getreide angefressen.
    — Мыши подгрызли зерно.
  2. Ein Insekt frisst das Blatt an.
    — Насекомое начинает поедать лист.
Синонимы
nagen·zerfressen
разъедать, подтачивать
Etwas durch langsames Fressen oder Zerstören allmählich verzehren oder beschädigen.
Постепенно разрушать или изменять поверхность чего-либо.
нейтральное
  1. Der Rost hat das Metall langsam angefressen.
    — Ржавчина медленно разъела металл.
  2. Die Säure frisst sich durch die Schicht an.
    — Кислота проедает слой.
Антонимы
schonen·erhalten
изнурять, подтачивать (силы/психику)
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas psychisch oder physisch zermürben oder stark beanspruchen.
Ослаблять кого-либо морально или физически.
разговорное
  1. Die ständige Arbeit frisst ihn an.
    — Постоянная работа изнуряет его.
  2. Die Sorgen haben sie innerlich angefressen.
    — Заботы подтачивали её изнутри.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fresse an
du frisst an
er/sie/es frisst an
wir fressen an
ihr fresst an
sie/Sie fressen an
Präteritum претеритум
ich fraß an
du fraßest an
er/sie/es fraß an
wir fraßen an
ihr fraßt an
sie/Sie fraßen an
Imperativ императив
—
friss (du) an
—
fressen wir an
fresst (ihr) an
fressen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fresse an
du fressest an
er/sie/es fresse an
wir fressen an
ihr fresset an
sie/Sie fressen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fräße an
du fräßest an
er/sie/es fräße an
wir fräßen an
ihr fräßet an
sie/Sie fräßen an
Partizip партицип
anfressend Präsens
angefressen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anfressen
anzufressen
§Идиомы
§Однокоренные
fressen
жрать, есть (о животных)
anfressbar
съедобный (в контексте поедания)
Fraß
корм, жратва
§Связанные слова
zerfressen·kauen·nagen

Сообщить об ошибке